14.9.08

今天是電視日

今天是電視日。明明長假期,電視應該係無野睇至係正路,但係今日無記竟然出奇精彩,睇黎都係d小眾節目比較食到我條水... 有港台既短劇,之後鏗鏘集講北京附近一條村既村長用blog招商,開放管治。就算係勁歌季選都唔係大差,係d荷媽jo飽唔知自己做緊乜囉... 同將老夫子放落south park 個效果差唔多。連之後幫cirque du soleil 賣廣告既節目都好好睇。哈哈。

但係唔該無線d字幕小心d啦...上次向世界出發謝賢係墨西哥試食d蟲,個墨西哥伯伯遞條蟲俾阿四哥,謝賢就話"si si si...", 偉大既字幕哥哥/姐姐就將西班牙文譯成"試試試..."
今日鏗鏘集又將大陸一個村長個句"行行行..." 變成"成成成...",真係全力以赴,做到最好lac...

不過呢,今日RTHK有齣短篇劇<幸福的味道>結局,幾好睇,幾又誠意,至少夠guts成集80%對白講日文(故事發生係日本同香港),有番d authenticity. 至於小弟聽得明既就只有10%,又係時候報intermediate, 我發誓要用餘下既一年盡力expliot HKU 既resources.
IHP o個個去日本扒雪山既program 好似又吸引,又危險,又哈殊...

No comments: